1
00:00:00,040 --> 00:00:03,056
[свири оптимистична техно музика]

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,700
♪♪

3
00:00:09,870 --> 00:00:12,156
-[Кейн]: Днешното приключение
се носи при вас

4
00:00:12,180 --> 00:00:15,076
от наградите за любим герой!

5
00:00:15,100 --> 00:00:20,286
Останете на линия и разберете
кой ще вземе крайната награда!

6
00:00:20,310 --> 00:00:23,290
[свири бляскава оркестрова музика]

7
00:00:23,320 --> 00:00:25,333
[беззвучно бърборене]

8
00:00:25,800 --> 00:00:27,466
-[Zooble]: [BOINK!]

9
00:00:27,490 --> 00:00:29,296
Можеш ли да го хвърлиш тук?

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,376
-[подиграва се] Използване добре
от твоя трик за части, а?

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,036
-[Zooble]: О, млъкни.

12
00:00:33,060 --> 00:00:34,466
-Какво правиш там горе?

13
00:00:34,490 --> 00:00:35,996
-[Zooble]: Крия се от Кейн.

14
00:00:36,020 --> 00:00:37,996
Мисля, че го чух
говорейки с Бабъл

15
00:00:38,020 --> 00:00:40,216
за вътрешно приключение,

16
00:00:40,240 --> 00:00:42,786
и аз няма да бъда част от това.

17
00:00:42,810 --> 00:00:46,686
-И... просто ще го направиш
виси в саксия цял ден?

18
00:00:46,710 --> 00:00:48,066
Не е твоята стая?

19
00:00:48,090 --> 00:00:50,816
-[Zooble]: Кейн проверяваше
в стаята ми напоследък.

20
00:00:50,840 --> 00:00:54,096
Когато не отговарям,
той просто започва да пее "Daisy Bell"

21
00:00:54,120 --> 00:00:55,676
пред вратата ми.

22
00:00:55,700 --> 00:00:57,166
Зловещо е.

23
00:00:57,190 --> 00:00:58,726
- Наистина ли го прави?

24
00:00:58,750 --> 00:01:00,366
-Не знам.
Да го попитаме.

25
00:01:00,390 --> 00:01:01,746
[викащи]
Хей, Кейн!

26
00:01:01,770 --> 00:01:03,516
-[Zooble]:
Ти [BOINK!] [BANG!]дупка!

27
00:01:03,540 --> 00:01:04,626
-Да, Джакс?

28
00:01:04,650 --> 00:01:06,066
-Вижте, това е Zooble!

29
00:01:06,090 --> 00:01:08,256
-[Zooble]: [BOINK!] ти!
-А, ето те!

30
00:01:08,280 --> 00:01:10,323
Сега не трябва да правя
моментното призоваване.

31
00:01:11,543 --> 00:01:13,816
-[Зубъл]: [мрънка]
- И се радвам, че те намерих.

32
00:01:13,840 --> 00:01:16,606
Имаме нужда от четни числа,
защото днешното приключение е...

33
00:01:16,630 --> 00:01:18,766
[припокриващи се гласове]
ЕКИПНО приключение!

34
00:01:18,790 --> 00:01:20,906
[нормален глас]
Ще се видим на сцената в...

35
00:01:20,930 --> 00:01:23,283
да кажем 5,7 минути.

36
00:01:24,870 --> 00:01:26,160
-[Zooble]: Страхотно.

37
00:01:27,570 --> 00:01:30,166
Ти дори не го попита
относно пеенето.

38
00:01:30,190 --> 00:01:31,190
-Какво?

39
00:01:32,080 --> 00:01:35,736
-Днешното приключение е...
ще бъде малко кратък,

40
00:01:35,760 --> 00:01:38,466
поради наградите за любим герой.

41
00:01:38,490 --> 00:01:40,196
Но ще бъде
перфектна възможност

42
00:01:40,220 --> 00:01:43,606
за да покажете силните страни на вашите момчета
на пресата!

43
00:01:43,630 --> 00:01:46,076
- Това е толкова тежко.
- Точно така, Бабъл.

44
00:01:46,100 --> 00:01:49,166
Виждам се всички
играйте батбол преди няколко дни

45
00:01:49,190 --> 00:01:50,416
наистина ме накара да се замисля.

46
00:01:50,440 --> 00:01:52,336
Трябва да направим
нашето собствено спортно събитие!

47
00:01:52,360 --> 00:01:54,236
Но с готини нови спортове

48
00:01:54,260 --> 00:01:56,516
измислено от вас наистина.
-Помогни ми, Кейн.

49
00:01:56,540 --> 00:02:00,406
-Можем също така да играем софтбол
нормално този път.

50
00:02:00,430 --> 00:02:01,946
-Еееее...

51
00:02:01,970 --> 00:02:06,366
-В Лигите на Кейн,
имаме 400-метровия вертикален Skedaddle,

52
00:02:06,390 --> 00:02:08,576
Bisection Boogie Eggball,

53
00:02:08,600 --> 00:02:11,186
Странични хиджинки,
Orange Sport,

54
00:02:11,210 --> 00:02:12,996
бягане с топка,
топка за ходене,

55
00:02:13,020 --> 00:02:15,686
Бягане Разходка,
и топка топка!

56
00:02:15,710 --> 00:02:17,576
Тези спортове със сигурност ще...

57
00:02:17,600 --> 00:02:18,845
-[Zooble]: Ъъъ, да, съжалявам, не.

58
00:02:18,870 --> 00:02:21,376
Няма да съм в отбор с този.
-[подава целувка]

59
00:02:21,400 --> 00:02:24,236
-Зубъл, защо правиш всичко това
се оплаква?

60
00:02:24,260 --> 00:02:25,736
Никога не знам какво искаш!

61
00:02:25,760 --> 00:02:28,386
-[Zooble]: Имахме едно цяло
кутия за предложения за това.

62
00:02:28,410 --> 00:02:30,326
-Да, Zooble и аз постоянно казваме

63
00:02:30,350 --> 00:02:33,186
обичаме повече хлад
и релаксиращи приключения.

64
00:02:33,210 --> 00:02:35,796
-Наистина ли
не като моя софтбол?

65
00:02:35,820 --> 00:02:38,646
- Не съм много по спорта.
съжалявам

66
00:02:38,670 --> 00:02:41,616
- Кутията с предложения просто причинява
междуличностна драма.

67
00:02:41,640 --> 00:02:43,260
И не ми харесва.
-[Zooble]: Добре.

68
00:02:43,290 --> 00:02:46,056
Наистина ли искаш да знаеш какво искам?
-О, не.

69
00:02:46,080 --> 00:02:48,640
-[Zooble]:
Искам способността да имам ***.

70
00:02:49,550 --> 00:02:50,846
-Няма начин.

71
00:02:50,870 --> 00:02:54,316
Имаме ли НАКРАЯ
този разговор?

72
00:02:54,340 --> 00:02:55,946
-[заеквайки]

73
00:02:55,970 --> 00:02:57,946
[бърборене]
[свири зловеща музика]

74
00:02:57,970 --> 00:03:02,416
♪♪

75
00:03:02,440 --> 00:03:03,440
[Динг!]

76
00:03:04,370 --> 00:03:05,906
о
Здравей, Zooble!

77
00:03:05,930 --> 00:03:08,486
-[Zooble]: Имате ли
от останалия глупав сос?

78
00:03:08,510 --> 00:03:09,996
-За какво говорихме?
О, да!

79
00:03:10,020 --> 00:03:13,366
Как работата в екип е от съществено значение
за да осъществим мечтата!

80
00:03:13,390 --> 00:03:14,696
-[Zooble]: Кажи му това!

81
00:03:14,720 --> 00:03:16,926
Той е този, който
[BOINKS!] всичко през цялото време.

82
00:03:16,950 --> 00:03:18,926
- Вие сте в настроение днес,
ти не си ли

83
00:03:18,950 --> 00:03:21,506
- Сега, сега - нали знаеш
какво казват за приемането.

84
00:03:21,530 --> 00:03:22,750
Прави "дупе"

85
00:03:22,780 --> 00:03:25,570
от "u" и "ming".

86
00:03:25,600 --> 00:03:28,100
-[Zooble]: "Минг"?
-Кейн току-що ли каза [BOINK]?"

87
00:03:30,000 --> 00:03:33,166
-[Минг]: Здравей, аз съм Минг,
и наистина не го оценявам

88
00:03:33,190 --> 00:03:36,060
какво са направили вашите предположения
за моята репутация.

89
00:03:37,400 --> 00:03:39,106
-[Zooble]:
Направил си цял човек за това?

90
00:03:39,130 --> 00:03:41,046
- Какъвто и да е случаят,
сега е очевидно

91
00:03:41,070 --> 00:03:43,706
че има доста
напрежение между всички вас.

92
00:03:43,730 --> 00:03:47,326
И така, може би това, което всъщност трябва да направим
са упражнения за доверие!

93
00:03:47,350 --> 00:03:49,526
-[Zooble]:
Няма да падна в ръцете на Джакс,

94
00:03:49,550 --> 00:03:50,946
ако това имаш предвид.

95
00:03:50,970 --> 00:03:53,986
- Не се притеснявай - това ще бъде
упражнение за двупосочно доверие,

96
00:03:54,010 --> 00:03:55,636
където всеки ще има
да си вярваме

97
00:03:55,660 --> 00:03:57,566
to not betray the other person.

98
00:03:57,590 --> 00:03:59,046
[щрака!]
[шинг!]

99
00:03:59,070 --> 00:04:00,206
Това е частна стая,

100
00:04:00,230 --> 00:04:03,986
където никой не може да види
или да те чуя веднъж вътре.

101
00:04:04,010 --> 00:04:05,756
И това...
[шинг!]

102
00:04:05,780 --> 00:04:07,656
... е зареден пистолет!
-О, момче.

103
00:04:07,680 --> 00:04:10,286
- Герой А ще вземе пистолета
в личната стая

104
00:04:10,310 --> 00:04:12,666
и го изпразнете
от всичките му боеприпаси,

105
00:04:12,690 --> 00:04:15,346
тогава излезте
and give it to Character B.

106
00:04:15,370 --> 00:04:17,310
Тогава герой B ще
вземете пистолета

107
00:04:17,340 --> 00:04:19,196
и се застрелват
в главата,

108
00:04:19,220 --> 00:04:22,786
trusting that Character A emptied it
в самостоятелната стая.

109
00:04:22,810 --> 00:04:24,696
Героят А също ще
трябва да вярвам

110
00:04:24,720 --> 00:04:27,556
че герой Б няма
насочи пистолета към тях,

111
00:04:27,580 --> 00:04:30,566
така че всички са стимулирани
да спазва правилата

112
00:04:30,590 --> 00:04:32,126
и си вярвайте!

113
00:04:32,150 --> 00:04:34,096
-[Zooble]:
Звучи малко объркано.

114
00:04:34,120 --> 00:04:35,106
-ИЗГЛЕЖДАШ ОБРАТЕН!!!!

115
00:04:35,130 --> 00:04:37,086
Както и да е, Джакс,
защо не започнеш

116
00:04:37,110 --> 00:04:38,386
-[Zooble]: Кой-- Той?!

117
00:04:38,410 --> 00:04:40,486
- Чакай, какво правя?
Не обръщах внимание.

118
00:04:40,510 --> 00:04:42,630
[пренавито аудио трептене]

119
00:04:46,030 --> 00:04:47,500
[щрака с език]
о

120
00:04:49,450 --> 00:04:50,460
-[крещи]

121
00:04:51,980 --> 00:04:53,966
- Или, да, бихме могли
всички просто се застрелват.

122
00:04:53,990 --> 00:04:56,566
Ето, имайте оръжия.
Вече не ми пука.

123
00:04:56,590 --> 00:04:57,926
-Хааа!

124
00:04:57,950 --> 00:04:59,226
-[Zooble]: Чакай, само това ли е?

125
00:04:59,250 --> 00:05:00,936
„Ето оръжия и се забавлявайте“?

126
00:05:00,960 --> 00:05:02,086
- Не съм казала "забавлявай се".

127
00:05:02,110 --> 00:05:04,286
-[Zooble]:
Просто е малко безцелно.

128
00:05:04,310 --> 00:05:05,856
-Използвайте забележителностите.
-[Zooble]: Кейн!

129
00:05:05,880 --> 00:05:07,416
-[ръмжи]
ДОБРЕ!

130
00:05:07,440 --> 00:05:08,796
Връщаме екипи обратно.

131
00:05:08,820 --> 00:05:10,156
Разделете се в отбори по двама.

132
00:05:10,180 --> 00:05:11,446
Всички получавате три живота.

133
00:05:11,470 --> 00:05:13,276
Последният оцелял отбор
е победител.

134
00:05:13,300 --> 00:05:14,456
Щастлив?

135
00:05:14,480 --> 00:05:16,326
-[Zooble]: Хм, всъщност не.

136
00:05:16,350 --> 00:05:18,256
-Ами не е така
моят проблем в момента.

137
00:05:18,280 --> 00:05:19,626
Имам да планирам шоу за награди,

138
00:05:19,650 --> 00:05:22,586
така че вие, момчета, ще имате
да се справите сами за малко.

139
00:05:22,610 --> 00:05:24,736
Получавате пет минути
за да разбера екипите.

140
00:05:24,760 --> 00:05:26,926
След като това стане,
това е безплатно за всички.

141
00:05:30,210 --> 00:05:31,316
-Хайде, Садди.

142
00:05:31,340 --> 00:05:32,916
Идваш с мен.
-[аха]

143
00:05:32,940 --> 00:05:36,336
Аз... всъщност ще бъда
в екип със Zooble.

144
00:05:36,360 --> 00:05:37,966
-[Джакс]: Какво?
Не, не си.

145
00:05:37,990 --> 00:05:41,046
Били сме заедно
за всяко отборно приключение в миналото.

146
00:05:41,070 --> 00:05:43,906
-[Zooble]: Познайте времена
се променят, зайче момче.

147
00:05:43,930 --> 00:05:45,500
-[мърмори]

148
00:05:46,540 --> 00:05:49,166
- Хей, искаш да си
в моя отбор?

149
00:05:49,190 --> 00:05:51,836
-Ъъъъъъ!
Бих искал, но...

150
00:05:51,860 --> 00:05:55,746
Е, наистина не искам Кингър
да заседна с Джакс.

151
00:05:55,770 --> 00:05:57,436
-О, да.

152
00:05:57,460 --> 00:06:00,136
Е, бих могъл да бъда
в екипа на Кингър.

153
00:06:00,160 --> 00:06:01,536
той и аз
бяхме заедно веднъж,

154
00:06:01,560 --> 00:06:03,156
и не беше много зле.

155
00:06:03,180 --> 00:06:05,520
-Ъ-Ъъ... Хм.

156
00:06:06,310 --> 00:06:09,116
И имай... ме на...

157
00:06:09,140 --> 00:06:10,816
-О Хм
Д-да.

158
00:06:10,840 --> 00:06:12,316
Просто забрави, че попитах.

159
00:06:12,340 --> 00:06:13,860
Ще бъда в екипа на Джакс.

160
00:06:14,680 --> 00:06:15,856
-Ч-Чакай.

161
00:06:15,880 --> 00:06:17,400
-А?

162
00:06:17,430 --> 00:06:18,870
-[заеквайки]

163
00:06:21,060 --> 00:06:22,906
-Както каза,

164
00:06:22,930 --> 00:06:25,296
вероятно е добре да запазим Kinger
и Джакс се разделят.

165
00:06:25,320 --> 00:06:28,583
Мога да държа Джакс под контрол,
така че не се тревожи за мен.

166
00:06:30,720 --> 00:06:33,020
-Ъ-Ъъ, хей, Помни?

167
00:06:34,330 --> 00:06:37,886
Аз-Ако -- Ако някога имаш нужда
да говоря с някого...

168
00:06:37,910 --> 00:06:41,500
о-или нужда от помощ
с всичко, аз съм тук.

169
00:06:43,070 --> 00:06:44,243
-[смее се слабо]

170
00:06:45,330 --> 00:06:46,565
[и двамата викат]

171
00:06:46,590 --> 00:06:48,936
Имате ли вече партньор?

172
00:06:48,960 --> 00:06:50,926
- Ами виж кой е.

173
00:06:50,950 --> 00:06:54,496
Сигурен си, че можеш да се справиш с мен
в цялата си слава?

174
00:06:54,520 --> 00:06:56,653
-Ех, минавала съм и по-лошо.

175
00:06:57,710 --> 00:06:59,696
-Хей, Зубъл?

176
00:06:59,720 --> 00:07:02,926
Искаш ли да задържиш това
по време на днешния мач?

177
00:07:02,950 --> 00:07:03,846
-[Zooble]: А?

178
00:07:03,870 --> 00:07:07,750
- Аз... не си вярвам много
толкова с него.

179
00:07:08,600 --> 00:07:10,646
И аз също просто...

180
00:07:10,670 --> 00:07:13,486
наистина искам да мога
да стреля с пистолет

181
00:07:13,510 --> 00:07:14,846
докато се смее маниакално,

182
00:07:14,870 --> 00:07:16,986
и аз не...
Не искам да го счупя

183
00:07:17,010 --> 00:07:18,790
преди да получа този шанс.

184
00:07:20,170 --> 00:07:21,930
-[Zooble]: Ще го пазя на сигурно място за теб.

185
00:07:23,190 --> 00:07:26,716
[звучи драматична музика]

186
00:07:26,741 --> 00:07:29,743
[часовникът тиктака]

187
00:07:31,660 --> 00:07:33,086
[Динг!]

188
00:07:33,110 --> 00:07:34,356
-А?
П-Чакай, какво?

189
00:07:34,380 --> 00:07:35,556
Това се брои?

190
00:07:35,580 --> 00:07:38,156
-[Zooble]: Ъъъ, Кейн?
-Какво?

191
00:07:38,180 --> 00:07:40,306
О, да, оръжията
са били телепортирани

192
00:07:40,330 --> 00:07:42,006
на произволни места в цирка.

193
00:07:42,030 --> 00:07:43,900
Отидете да ги намерите, шампиони.

194
00:07:45,340 --> 00:07:47,506
-ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ
ПИСТОЛЕТЪТ ТОМИ!!!

195
00:07:47,530 --> 00:07:48,846
-Чакай, Кейн?

196
00:07:48,870 --> 00:07:51,056
Аз-аз-липсва ми живот!
-[Kinger]: Няма време!

197
00:07:51,080 --> 00:07:52,486
-[крещи]

198
00:07:52,510 --> 00:07:55,226
- За мен ще бъде удоволствие
убивайки всички ви!

199
00:07:55,250 --> 00:07:57,226
- А, забавлявайте се, момчета!

200
00:07:57,250 --> 00:07:58,926
-ХАХ!
Много си куц!

201
00:07:58,950 --> 00:08:00,950
♪♪

202
00:08:08,790 --> 00:08:10,340
[драматичен мюзикъл стинг]

203
00:08:12,770 --> 00:08:14,259
-[Kinger]: Ъъъъ.

204
00:08:14,284 --> 00:08:16,356
Я малко дяволче.
добре

205
00:08:16,380 --> 00:08:19,946
Сега бих се обзаложил, че нашите най-големи притеснения
ще бъдат Jax и Zooble.

206
00:08:19,970 --> 00:08:21,856
Те са най-младите,
така че вероятно все още имат

207
00:08:21,880 --> 00:08:23,946
някакъв младежки борбен дух.

208
00:08:23,970 --> 00:08:26,096
-[въздиша]
човек

209
00:08:26,120 --> 00:08:27,946
Все още ми липсва сърце.

210
00:08:27,970 --> 00:08:29,906
Това не е честно.
-[Kinger]: А?

211
00:08:29,930 --> 00:08:31,510
О, имам точно това!

212
00:08:32,480 --> 00:08:34,396
Ето, вземи това.

213
00:08:34,421 --> 00:08:35,696
[бинг!]
[високи звънчета]

214
00:08:35,720 --> 00:08:38,686
-Ч-Ч-Чакай,
какво направи току що?

215
00:08:38,710 --> 00:08:40,036
Какво беше това?

216
00:08:40,060 --> 00:08:42,996
-[Kinger]: Това е пеперуда!
Може да възстанови здравето ви.

217
00:08:43,020 --> 00:08:45,726
- Кейн спомена ли това?

218
00:08:45,750 --> 00:08:47,246
-[Kinger]: О, не.

219
00:08:47,270 --> 00:08:48,846
Измислих го.

220
00:08:48,870 --> 00:08:49,910
-Ъъъ...

221
00:08:50,800 --> 00:08:51,890
какво?

222
00:08:54,130 --> 00:08:55,176
[врата скърца]

223
00:08:58,400 --> 00:09:00,686
- И така, кой ще
убий първо, Помпон?

224
00:09:00,710 --> 00:09:05,126
-Ъъъъ...не знам дали наистина ще го направя
извършват голяма част от убийствата.

225
00:09:05,150 --> 00:09:06,856
Просто ще ти намеря оръжия,

226
00:09:06,880 --> 00:09:09,256
и можете да направите
всички насилствени неща.

227
00:09:09,280 --> 00:09:10,540
Харесваш това, нали?

228
00:09:11,740 --> 00:09:14,296
- Ти не знаеш нищо от това
истинско е, нали?

229
00:09:14,320 --> 00:09:15,756
-[заеквайки]
какво искаш да кажеш

230
00:09:15,780 --> 00:09:18,506
Като цирка?

231
00:09:18,530 --> 00:09:20,956
-Играта днес
е буквално да се застреляме,

232
00:09:20,980 --> 00:09:24,316
така че какъв е смисълът
в заемането на това високо морално положение?

233
00:09:24,340 --> 00:09:26,230
- Ами те са ми приятели.

234
00:09:26,260 --> 00:09:28,496
Всъщност не искам да ги нараня.

235
00:09:28,520 --> 00:09:30,120
[бам!]

236
00:09:30,150 --> 00:09:32,636
- Добре, позволете ми да бъда истински тук.

237
00:09:32,660 --> 00:09:34,836
Защо те е грижа за това?

238
00:09:34,860 --> 00:09:37,846
-За това да не нараня приятелите си?

239
00:09:37,870 --> 00:09:40,916
-[въздиша]
Виж, знам какво е.

240
00:09:40,940 --> 00:09:43,086
Един ден ти си някой
в реалния свят

241
00:09:43,110 --> 00:09:44,656
правейки важни неща.

242
00:09:44,680 --> 00:09:48,686
И тогава, следващият,
ти си просто една странна малка карикатура...

243
00:09:48,710 --> 00:09:50,056
шут.

244
00:09:50,080 --> 00:09:51,896
Искаш да се задържиш
тази част от теб

245
00:09:51,920 --> 00:09:54,026
че все още мисли
това е част от този свят,

246
00:09:54,050 --> 00:09:56,246
но в крайна сметка,
какво ти носи?

247
00:09:56,270 --> 00:09:58,656
Рагата се опитва да бъде
всички мили и приятелски настроени,

248
00:09:58,680 --> 00:10:01,566
но тя се разкъсва
всяко друго приключение.

249
00:10:01,590 --> 00:10:03,126
Независимо дали ни харесва или не,

250
00:10:03,150 --> 00:10:06,330
всичко, което сме сега
е куп анимационни герои.

251
00:10:07,500 --> 00:10:09,620
И така, какъв е смисълът
да се преструваме, че не сме?

252
00:10:11,070 --> 00:10:14,006
- Все пак сме хора, нали?

253
00:10:14,030 --> 00:10:17,016
- Отначало мислех, че сме,
но с течение на времето,

254
00:10:17,040 --> 00:10:19,716
ние просто падаме
в нашите архетипи.

255
00:10:19,740 --> 00:10:21,596
Станете част от машината.

256
00:10:21,620 --> 00:10:23,296
- Какъв е вашият архетип тогава?

257
00:10:23,320 --> 00:10:25,046
Злодеят?
-[присмива се]

258
00:10:25,070 --> 00:10:27,366
Слушай, добавям ключова динамика.

259
00:10:27,390 --> 00:10:29,266
Виждам колко далеч
Мога да натискам нещата,

260
00:10:29,290 --> 00:10:32,516
гаврам се с хората,
и разбивам четвъртата стена.

261
00:10:32,540 --> 00:10:33,786
Искаш ли да знаеш защо?

262
00:10:33,810 --> 00:10:35,466
Това е, защото е смешно.

263
00:10:35,490 --> 00:10:37,616
правя всичко
защото е смешно!

264
00:10:37,640 --> 00:10:39,546
Защото аз съм смешният.

265
00:10:39,570 --> 00:10:41,546
-"Смешният"?
-Да!

266
00:10:41,570 --> 00:10:43,126
Рагата е веселият,

267
00:10:43,150 --> 00:10:44,636
Gangle е тъжният,

268
00:10:44,660 --> 00:10:46,176
Кингър е лудият,

269
00:10:46,200 --> 00:10:47,906
Zooble е сприхавият,

270
00:10:47,930 --> 00:10:51,626
и ти си този
който още не е разбрал това.

271
00:10:51,650 --> 00:10:54,206
Всички ние просто станахме архетипи.

272
00:10:54,230 --> 00:10:57,290
Поне имам самосъзнание
да избера кой съм.

273
00:10:58,240 --> 00:10:59,956
- Смешната.

274
00:10:59,980 --> 00:11:01,616
- И така, кой искаш да бъдеш?

275
00:11:01,640 --> 00:11:04,016
Няма по-добър шанс от сега
да пробвам нещо ново.

276
00:11:04,040 --> 00:11:05,466
Искаш ли да полудееш?

277
00:11:05,490 --> 00:11:08,776
Искаш най-накрая да работиш
тези седмици на гняв и мъка

278
00:11:08,800 --> 00:11:10,843
които са били
натрупва се в теб?

279
00:11:11,810 --> 00:11:13,396
Знам, че мразиш тук.

280
00:11:13,420 --> 00:11:14,786
Всеки го прави.

281
00:11:14,810 --> 00:11:18,376
Но сребърната подплата е, че можете
правете каквото искате.

282
00:11:18,400 --> 00:11:20,316
Например, вижте пътя
ти се прицелваш с този пистолет.

283
00:11:20,340 --> 00:11:21,856
Твърде реалистично.

284
00:11:21,880 --> 00:11:23,280
Просто го пусна!

285
00:11:26,520 --> 00:11:28,206
-[вдишва дълбоко]

286
00:11:28,230 --> 00:11:29,410
[въздиша]

287
00:11:30,430 --> 00:11:31,680
[блам!]

288
00:11:31,710 --> 00:11:32,730
а?

289
00:11:33,570 --> 00:11:35,406
О, какво по дяволите.

290
00:11:35,430 --> 00:11:38,496
Днес просто ще бъда зъл.

291
00:11:38,520 --> 00:11:41,176
как е това
-Хе, давай!

292
00:11:41,200 --> 00:11:42,376
- да да!

293
00:11:42,400 --> 00:11:45,326
Тези други глупаци
по-добре им внимавайте опашките,

294
00:11:45,350 --> 00:11:48,246
защото отиват
да се изправи пред гнева

295
00:11:48,270 --> 00:11:51,196
на Помни Злия!

296
00:11:51,220 --> 00:11:54,630
[смее се злобно]

297
00:11:56,000 --> 00:11:58,880
-[присмива се]
Това е някак настръхване.

298
00:12:01,520 --> 00:12:05,126
-Ъъъ, наистина ли ще бъдем
да се замерят с тези?

299
00:12:05,150 --> 00:12:06,736
-[Kinger]: Или стреляй, или вземи...

300
00:12:06,760 --> 00:12:08,150
Ах!
-Гъх!

301
00:12:10,050 --> 00:12:11,056
-[Kinger]: Рагата!

302
00:12:11,080 --> 00:12:13,336
Зад този ъгъл има снайперист.

303
00:12:13,360 --> 00:12:15,146
-[Zooble]: Мисля, че имам Kinger.
[черупка трака]

304
00:12:15,170 --> 00:12:17,726
-Ъъъ, сигурен ли си, че тук горе сме в безопасност?
[стрелба]

305
00:12:17,750 --> 00:12:19,150
[крещи]
-[Zooble]: Уау!

306
00:12:20,720 --> 00:12:22,150
-[Kinger]: Тактически хвърляне!

307
00:12:24,580 --> 00:12:27,656
Хайде, Рагата!
-Мм! [задъхан]

308
00:12:27,680 --> 00:12:29,196
[Кингър крещи]
[стрелба]

309
00:12:29,220 --> 00:12:31,986
- Изглежда, че го намерихме
кралят и парцалената кукла.

310
00:12:32,010 --> 00:12:33,010
-Ами да.

311
00:12:34,040 --> 00:12:35,516
Искам да кажа, да!

312
00:12:35,540 --> 00:12:36,766
Да ги вземем!

313
00:12:36,790 --> 00:12:37,976
[свири силна музика]

314
00:12:38,000 --> 00:12:40,896
- Ъъъ, дори не знам
как се стреля с пистолет.

315
00:12:40,920 --> 00:12:42,346
аз не знам
от каква полза бих била...

316
00:12:42,370 --> 00:12:43,423
[блам!]

317
00:12:44,376 --> 00:12:46,106
-Уау!
Направих ли това?

318
00:12:46,130 --> 00:12:47,796
- Пропуснал си място!

319
00:12:47,820 --> 00:12:50,186
-[крещи]
-Ха! толкова си готина

320
00:12:50,210 --> 00:12:51,790
[стрелбата продължава]
-[Kinger]: Рагата, прикрий се!

321
00:12:52,750 --> 00:12:54,496
-А?
[писък]

322
00:12:54,520 --> 00:12:56,106
- Аз ще взема Rags.
Ти върви Кингър.

323
00:12:56,130 --> 00:12:57,576
- Добре, зъл братле.

324
00:12:58,470 --> 00:13:00,586
- Имам нужда от пистолет.
Нуждая се от пистолет, имам нужда от пистолет!

325
00:13:00,610 --> 00:13:02,120
[възкликва]
[задъхан]

326
00:13:02,150 --> 00:13:03,176
-Ха!
- [възкликва]

327
00:13:03,200 --> 00:13:04,220
[щракане на пистолет]

328
00:13:05,850 --> 00:13:07,830
Хайде, човече.
-Аха!

329
00:13:07,860 --> 00:13:11,026
♪♪

330
00:13:11,050 --> 00:13:12,976
-[викане]

331
00:13:13,000 --> 00:13:14,816
[задъхан]
Кингър?

332
00:13:14,840 --> 00:13:17,746
Наистина използвайте друг
от тези пеперуди!

333
00:13:17,770 --> 00:13:19,056
- Здравей, здравей.
-[крещи]

334
00:13:19,080 --> 00:13:22,106
Аз-аз-знам точно
какво правиш с Помни,

335
00:13:22,130 --> 00:13:24,476
и никога няма да проработи!

336
00:13:24,500 --> 00:13:25,606
-А?

337
00:13:25,630 --> 00:13:29,036
-Знаеш ли,
сближаване с Помни...

338
00:13:29,060 --> 00:13:30,740
да я поквариш?

339
00:13:32,040 --> 00:13:34,126
Чакай, не, не, не, не!
Чакай, чакай, чакай!

340
00:13:34,150 --> 00:13:35,170
[каблам!]

341
00:13:36,730 --> 00:13:38,106
-[кашлица]

342
00:13:38,130 --> 00:13:41,395
-О, уау...
Всъщност не мислех, че ще проработи.

343
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
[викове]

344
00:13:43,780 --> 00:13:45,920
[щракане на пистолет]
-[задъхвайки се]

345
00:13:49,020 --> 00:13:50,630
[поп!]
а?

346
00:13:51,913 --> 00:13:52,940
о

347
00:13:54,300 --> 00:13:57,726
- Загубих Кингър,
но го свалих на един живот.

348
00:13:57,750 --> 00:14:00,876
- Загубих живот,
но ни сведох до един Кингър.

349
00:14:00,900 --> 00:14:03,566
- Как й позволи
отнема живота ти?

350
00:14:03,590 --> 00:14:05,590
-Наистина не знам.

351
00:14:11,060 --> 00:14:13,326
-[Zooble]:
Хей, намерих това АК... нещо.

352
00:14:13,350 --> 00:14:15,966
Ако не можем да намерим пистолета Томи,
ще работи ли това

353
00:14:15,990 --> 00:14:17,990
-Ами да.

354
00:14:19,510 --> 00:14:20,906
Вие ли...

355
00:14:20,930 --> 00:14:22,136
мисля...

356
00:14:22,160 --> 00:14:23,596
Джакс...

357
00:14:23,620 --> 00:14:26,376
ще се ядоса
че не съм се съюзил с него?

358
00:14:26,400 --> 00:14:28,346
-[Zooble]: Не бих се притеснявал
за него в момента.

359
00:14:28,370 --> 00:14:30,346
Всичко е просто игра,
в крайна сметка.

360
00:14:30,370 --> 00:14:32,706
- Все пак е Джакс.

361
00:14:32,730 --> 00:14:34,976
Сигурно иска отмъщение.

362
00:14:35,000 --> 00:14:36,976
И той ще го направи
направи го болезнено и...

363
00:14:37,000 --> 00:14:39,816
-[Zooble]: Хей, ти заслужаваш
по-добре, отколкото да мисля за него

364
00:14:39,840 --> 00:14:42,156
когато той дори не е тук.

365
00:14:42,180 --> 00:14:43,696
Ти си човек.

366
00:14:43,720 --> 00:14:45,180
Ти не си неговата играчка.

367
00:14:47,990 --> 00:14:51,090
- Понякога не става
чувствай се така.

368
00:14:57,230 --> 00:14:59,266
-[Zooble]:
Тези трикове с аватар, а?

369
00:14:59,290 --> 00:15:01,640
Кара те да се чудиш
защо никой друг не ги е получил.

370
00:15:02,910 --> 00:15:04,716
- Просто ми се иска...

371
00:15:05,643 --> 00:15:06,790
[въздиша]

372
00:15:08,050 --> 00:15:12,296
Как трябва да харесвате
частта от себе си, която просто...

373
00:15:12,320 --> 00:15:14,960
прави те по-зле
отколкото всички останали?

374
00:15:14,984 --> 00:15:17,715
[свири меланхолична музика]

375
00:15:17,740 --> 00:15:20,640
-[Zooble]: Защото съществува.

376
00:15:20,664 --> 00:15:23,285
♪♪

377
00:15:23,310 --> 00:15:26,226
Това е част от теб, която е истинска,

378
00:15:26,250 --> 00:15:29,406
и единственият ти
че трябва да те интересува

379
00:15:29,430 --> 00:15:31,210
е истинският ти.

380
00:15:31,234 --> 00:15:33,425
♪♪

381
00:15:33,450 --> 00:15:36,246
Трябва да изберете
да обичаш себе си,

382
00:15:36,270 --> 00:15:38,636
дори и да няма смисъл.

383
00:15:38,660 --> 00:15:41,900
Не е естествено.
Това е умишлено.

384
00:15:43,400 --> 00:15:44,856
- Имам...

385
00:15:44,880 --> 00:15:47,446
някога сте имали
да направи този избор?

386
00:15:47,470 --> 00:15:49,276
-[Zooble]: А?
-С-съжалявам.

387
00:15:49,300 --> 00:15:51,846
Искам да кажа... [смее се]
Разбира се че не.

388
00:15:51,870 --> 00:15:54,470
Ти си Zooble.
[смее се слабо]

389
00:15:54,494 --> 00:16:01,494
♪♪

390
00:16:01,518 --> 00:16:02,726
♪♪

391
00:16:02,750 --> 00:16:04,036
-[Zooble]: Каквото и да се случи...

392
00:16:04,060 --> 00:16:06,126
Пазя ти гърба
ако имаш моя.

393
00:16:06,150 --> 00:16:07,946
- да

394
00:16:07,970 --> 00:16:10,340
Сега да отидем да убием Помни и Джакс.

395
00:16:11,780 --> 00:16:13,946
- Добре, ето един.

396
00:16:13,970 --> 00:16:15,596
Какво става с царевицата?

397
00:16:15,620 --> 00:16:17,126
-[присмива се]
Какво царевично нещо?

398
00:16:17,150 --> 00:16:19,126
-Защо се страхуваш от царевицата?

399
00:16:19,150 --> 00:16:20,736
И не казвайте, че не сте.

400
00:16:20,760 --> 00:16:23,656
Вие буквално изскочихте
от мястото си два пъти, когато видяхте някои.

401
00:16:23,680 --> 00:16:26,246
-Хе, няма да ми позволи
от този.

402
00:16:26,270 --> 00:16:27,670
Е, не знам.

403
00:16:27,700 --> 00:16:30,656
Има куп
от малки шушулки върху него.

404
00:16:30,680 --> 00:16:32,356
Прилича на чувал за яйца,
или нещо такова.

405
00:16:32,380 --> 00:16:35,086
Гнусно е.
Кожата ми настръхва.

406
00:16:35,110 --> 00:16:36,906
-Интересно.

407
00:16:36,930 --> 00:16:40,136
Имате ли, като,
вид трипофобия?

408
00:16:40,160 --> 00:16:42,346
- Какво е това?
-Страхът от много малки дупки.

409
00:16:42,370 --> 00:16:44,546
-Аф.
-Добре.

410
00:16:44,570 --> 00:16:47,146
Какво ще кажете за... нарове?

411
00:16:47,170 --> 00:16:48,166
-Ужасно.

412
00:16:48,190 --> 00:16:50,856
-Уча много
за теб днес.

413
00:16:50,880 --> 00:16:53,656
-Хей, да не забравяме
ние сме тук, за да убиваме хора.

414
00:16:53,680 --> 00:16:55,606
Все още трябва да разберем
къде отиде nutso

415
00:16:55,630 --> 00:16:57,606
преди да сме спокойни.

416
00:16:57,630 --> 00:16:58,650
-[тихо ахва]

417
00:16:59,700 --> 00:17:01,780
-[Kinger]:
Аз съм точно зад теб, нали?

418
00:17:02,970 --> 00:17:04,070
[крещи шантаво]

419
00:17:06,130 --> 00:17:07,566
[свири ударна ударна музика]

420
00:17:07,590 --> 00:17:09,656
[стрелба]

421
00:17:09,680 --> 00:17:16,956
♪♪

422
00:17:16,980 --> 00:17:19,216
[по-леки движения]
[куршуми тракат в цилиндър]

423
00:17:19,240 --> 00:17:20,740
-[Pomni]: Ето го!
-[Kinger]: [вие]

424
00:17:20,770 --> 00:17:27,040
♪♪

425
00:17:27,065 --> 00:17:28,535
-[Помни]: [вие]
-[Джакс]: Опа, съжалявам.

426
00:17:28,560 --> 00:17:32,906
♪♪

427
00:17:32,930 --> 00:17:36,566
-[Kinger]: Надявам се, че сте готови
за моя рикошет супер ход!

428
00:17:36,590 --> 00:17:38,590
[стрелба]
[свирещи куршуми]

429
00:17:42,870 --> 00:17:44,100
-[Джакс]: О, ето я светлината.

430
00:17:45,740 --> 00:17:46,830
-Хъх

431
00:17:47,790 --> 00:17:49,863
- Дай пет!
-Да!

432
00:17:49,888 --> 00:17:52,666
[поп!]
-[Kinger]: Ах, каква игра.

433
00:17:52,690 --> 00:17:55,226
Кой знае, че Помни може да бъде
такъв стрелец?

434
00:17:55,250 --> 00:17:57,196
Тези приключения, а?

435
00:17:59,320 --> 00:18:01,446
и виж,
въпреки че загубихме,

436
00:18:01,470 --> 00:18:04,280
поне го дадохме
всички ние, нали?

437
00:18:08,520 --> 00:18:11,100
Хм... добре ли се чувстваш?

438
00:18:14,450 --> 00:18:16,950
Разстроен ли си, че загубихме?

439
00:18:20,180 --> 00:18:23,200
Или си разстроен
за нещо друго?

440
00:18:26,410 --> 00:18:28,160
Искаш ли да говорим за това?

441
00:18:30,970 --> 00:18:32,646
-[въздиша]

442
00:18:32,670 --> 00:18:34,876
[треперещо]
мисля...

443
00:18:34,900 --> 00:18:37,470
Може да съм провалил Помни.

444
00:18:39,790 --> 00:18:41,870
Точно както провалих Джакс.

445
00:18:42,950 --> 00:18:45,146
Старая се твърде много
да станеш от добрата им страна,

446
00:18:45,170 --> 00:18:48,766
и тогава просто свършвам
отблъсквайки ги.

447
00:18:48,790 --> 00:18:51,046
И тогава в крайна сметка те ме мразят.

448
00:18:51,070 --> 00:18:53,166
-[Kinger]: Е, не мисля
всеки тук те мрази.

449
00:18:53,190 --> 00:18:55,336
-[присмива се]
Джакс го прави!

450
00:18:55,360 --> 00:18:57,185
Gangle и Zooble
никога не ми говори,

451
00:18:57,210 --> 00:19:00,696
и Помни вероятно няма да го направи
след днес също.

452
00:19:00,720 --> 00:19:01,806
[въздиша]

453
00:19:01,830 --> 00:19:04,666
Тя дойде при мен
искаш да бъдеш в моя екип.

454
00:19:04,690 --> 00:19:06,696
казах не.

455
00:19:06,720 --> 00:19:09,250
[въздиша]
Защо го направих?

456
00:19:10,180 --> 00:19:12,496
-[Kinger]:
Може би просто си имал нужда от почивка.

457
00:19:12,520 --> 00:19:15,176
Звучи ми така, сякаш влагаш много
на натиск върху себе си

458
00:19:15,200 --> 00:19:17,706
да бъда там за всички,
и когато не си,

459
00:19:17,730 --> 00:19:20,196
биете се за това.

460
00:19:20,220 --> 00:19:22,826
Каза, че си провалил Помни.

461
00:19:22,850 --> 00:19:25,280
П-Защо се чувстваш така?

462
00:19:26,330 --> 00:19:28,666
- Не знам.

463
00:19:28,690 --> 00:19:32,176
Чувствам се като всеки ден,
все повече се отдалечаваме.

464
00:19:32,200 --> 00:19:35,876
Сякаш е прозряла всичките ми трикове
и вече не ми вярва.

465
00:19:35,900 --> 00:19:37,436
преди да се усетя...

466
00:19:37,460 --> 00:19:39,316
тя ще бъде друг човек.

467
00:19:39,340 --> 00:19:41,460
Този, който дори не го прави
искаш ме наоколо.

468
00:19:44,170 --> 00:19:46,066
-[Kinger]: Начинът, по който го виждам,

469
00:19:46,090 --> 00:19:48,526
отношенията са двустранни,

470
00:19:48,550 --> 00:19:51,246
и понякога,
няма смисъл

471
00:19:51,270 --> 00:19:52,520
да върши цялата тежка работа

472
00:19:52,550 --> 00:19:54,816
когато другият не е
в настроението.

473
00:19:54,840 --> 00:19:57,636
Всички минаваме през
и да се справят с нещата по различен начин,

474
00:19:57,660 --> 00:19:59,976
и понякога,
просто трябва да позволите на хората

475
00:20:00,000 --> 00:20:02,056
правят нещата по свой начин --

476
00:20:02,080 --> 00:20:05,466
стига да си още там
когато имат нужда от теб.

477
00:20:05,490 --> 00:20:08,616
Давам пространство на някого
никога не трябва да е същото

478
00:20:08,640 --> 00:20:10,536
като отказване от тях.

479
00:20:10,560 --> 00:20:13,176
[свири меланхолична музика]

480
00:20:13,200 --> 00:20:16,566
- Дори не знам
каквото искам.

481
00:20:16,590 --> 00:20:19,396
Просто искам всички
да бъде щастлив.

482
00:20:19,420 --> 00:20:22,850
И не искам хора
да ме мразиш.

483
00:20:23,800 --> 00:20:25,636
-[Kinger]: Мразиш ли се?

484
00:20:25,660 --> 00:20:29,465
♪♪

485
00:20:29,490 --> 00:20:31,826
Мразех се.

486
00:20:31,850 --> 00:20:33,506
Не можех да не се мразя

487
00:20:33,530 --> 00:20:36,460
за нещата, които си помислих
Бях отговорен за.

488
00:20:37,420 --> 00:20:39,946
Мислех, че съм загубил всичко.

489
00:20:39,970 --> 00:20:41,256
Но тогава...

490
00:20:41,280 --> 00:20:43,856
ти се появи.

491
00:20:43,880 --> 00:20:46,776
И моята перспектива просто...

492
00:20:46,800 --> 00:20:48,100
променен.

493
00:20:49,150 --> 00:20:51,816
Винаги има начини
за да покаже, че те е грижа

494
00:20:51,840 --> 00:20:54,246
без да се съсипвате заради това.

495
00:20:54,270 --> 00:20:58,446
Трябва да се грижите за себе си
във всичко това също.

496
00:20:58,470 --> 00:21:00,306
- Не разбирам.

497
00:21:00,330 --> 00:21:02,556
Толкова често нищо не казваш
има някакъв смисъл.

498
00:21:02,580 --> 00:21:05,466
Но тогава имате
тези моменти, в които ти...

499
00:21:05,490 --> 00:21:07,556
[смее се]
аз не знам

500
00:21:07,580 --> 00:21:09,576
как го правиш

501
00:21:09,600 --> 00:21:11,536
Как си наоколо
толкова дълго?

502
00:21:11,560 --> 00:21:13,166
-[Kinger]: Хей.

503
00:21:13,190 --> 00:21:15,916
Предполагам, че просто имам
издръжлив ум.

504
00:21:15,940 --> 00:21:17,556
♪♪

505
00:21:17,580 --> 00:21:19,310
[музиката затихва]

506
00:21:20,790 --> 00:21:22,006
-Спиращо дъха!

507
00:21:22,030 --> 00:21:23,890
Това ще се хареса на комисията.

508
00:21:25,580 --> 00:21:26,880
[звучи ударна, драматична музика]

509
00:21:26,910 --> 00:21:28,976
-[Zooble]:
Следят ли ни още?

510
00:21:29,000 --> 00:21:31,276
- Още ли ни следите?

511
00:21:31,300 --> 00:21:34,236
-[Джакс]: Да, все още те следваме!
-[Pomni]: Къде другаде щяхме да бъдем?

512
00:21:34,260 --> 00:21:36,786
- Още ни следят.

513
00:21:36,810 --> 00:21:38,706
-[Zooble]:
Добре, това е дълго.

514
00:21:38,730 --> 00:21:40,216
Ще трябва да бягаме.

515
00:21:40,240 --> 00:21:41,280
да тръгваме!

516
00:21:42,250 --> 00:21:43,256
-Ха!

517
00:21:43,280 --> 00:21:50,280
♪♪

518
00:21:50,304 --> 00:21:51,316
♪♪

519
00:21:51,340 --> 00:21:54,170
-[Zooble]: Уф, нямахме голям късмет
с капките тук.

520
00:21:55,050 --> 00:21:57,156
-[тихо ахва]

521
00:21:57,180 --> 00:21:58,640
време е

522
00:21:59,690 --> 00:22:00,916
-[Джакс]: Защо спря да снимаш?

523
00:22:00,940 --> 00:22:02,416
Свършихте ли амунициите?

524
00:22:02,440 --> 00:22:05,046
-[Zooble]: Защо спря?
Свършихте ли амунициите?

525
00:22:05,070 --> 00:22:06,436
-Помни, останаха ли муниции?

526
00:22:06,460 --> 00:22:08,666
-Ъъъ, имам един в цилиндъра

527
00:22:08,690 --> 00:22:11,366
и един снайперски патрон,
но няма снайперска пушка.

528
00:22:11,390 --> 00:22:12,686
-[присмива се]
глупости.

529
00:22:12,710 --> 00:22:14,456
-[смее се маниакално]

530
00:22:14,480 --> 00:22:15,566
-[крещи]

531
00:22:15,590 --> 00:22:18,236
-[смеенето продължава]

532
00:22:18,260 --> 00:22:19,740
да!

533
00:22:21,440 --> 00:22:23,516
[всички викат]

534
00:22:23,540 --> 00:22:28,836
♪♪

535
00:22:28,860 --> 00:22:29,930
-[аха]

536
00:22:30,800 --> 00:22:32,000
- [възкликва]
-Ах!

537
00:22:39,380 --> 00:22:40,440
-[Zooble]: [БИЙП!]

538
00:22:45,332 --> 00:22:47,246
[заключване кликване]
- Просто ще се скриеш в стаята си?

539
00:22:47,270 --> 00:22:48,290
-Страхливец!

540
00:22:49,750 --> 00:22:52,530
[щракане на части, щракване]

541
00:22:54,670 --> 00:22:55,756
-[Zooble]: Хъх.

542
00:22:57,180 --> 00:22:59,616
-[пеене]
♪ Дейзи ♪

543
00:22:59,640 --> 00:23:02,006
♪ Дейзи ♪

544
00:23:02,030 --> 00:23:03,846
-[и двете]: [хармонизиране]
♪ Дайте ми своя отговор, направете ♪

545
00:23:03,870 --> 00:23:05,406
-[Zooble]: Дали... Ти сериозно ли?
♪ Дайте ми своя отговор, направете ♪

546
00:23:05,430 --> 00:23:06,796
ще започнеш ли да пееш това?
♪ Дайте ми своя отговор, направете ♪

547
00:23:06,820 --> 00:23:11,636
-[и двете]:
♪ Наполовина съм луд ♪

548
00:23:11,660 --> 00:23:15,966
♪ Всичко за твоята любов ♪

549
00:23:15,990 --> 00:23:20,806
♪ Това няма да е стилен брак ♪

550
00:23:20,830 --> 00:23:25,616
♪ Не мога да си позволя карета ♪

551
00:23:25,640 --> 00:23:27,876
♪ Но ще изглеждаш сладко ♪

552
00:23:27,900 --> 00:23:30,036
♪ На седалката ♪

553
00:23:30,060 --> 00:23:34,490
♪ На велосипед, създаден за двама ♪

554
00:23:35,620 --> 00:23:38,100
- О, чакай - имам ключ
в стаята на Zooble.

555
00:23:40,396 --> 00:23:42,285
[кабум!]
[мрънка] Ах!

556
00:23:42,310 --> 00:23:44,337
АААААААУ!!

557
00:23:44,362 --> 00:23:47,362
[възбуждащо предаване
на "Daisy Bell" пиеси]

558
00:23:47,387 --> 00:23:54,387
♪♪

559
00:23:54,412 --> 00:23:57,670
♪♪

560
00:23:57,695 --> 00:24:00,346
[стенове]
Уф... ауу.

561
00:24:00,370 --> 00:24:02,156
- Мога да ги взема.
-Ч-Чакай!

562
00:24:02,180 --> 00:24:04,440
- Довери ми се, партньоре!
Разбрах това!

563
00:24:06,290 --> 00:24:07,310
-[въздиша]

564
00:24:20,640 --> 00:24:23,616
[звучи драматична музика]

565
00:24:23,640 --> 00:24:30,640
♪♪

566
00:24:30,664 --> 00:24:33,906
♪♪

567
00:24:33,931 --> 00:24:35,000
хах!

568
00:24:35,030 --> 00:24:40,086
♪♪

569
00:24:40,110 --> 00:24:42,176
-[Zooble]: Това е истински бик-[BOINK!].

570
00:24:42,200 --> 00:24:43,216
Оу!

571
00:24:43,240 --> 00:24:47,256
♪♪

572
00:24:47,280 --> 00:24:48,746
Е, [DOINK!], човече.

573
00:24:48,770 --> 00:24:50,746
Предполагам, че това е краят.

574
00:24:50,770 --> 00:24:52,570
Ще се видим от другата страна.

575
00:24:52,595 --> 00:24:55,594
♪♪

576
00:24:55,619 --> 00:24:57,655
[блам!]
Ах!

577
00:24:57,680 --> 00:24:58,800
[поп!]

578
00:25:00,800 --> 00:25:02,336
какво?

579
00:25:02,360 --> 00:25:04,996
-[смее се]

580
00:25:05,020 --> 00:25:06,236
Направихме го!

581
00:25:06,260 --> 00:25:09,106
Направихме толкова добър екип!
[смее се]

582
00:25:09,130 --> 00:25:11,146
-Уф!
-[мрънка]

583
00:25:11,170 --> 00:25:12,276
[заеква]

584
00:25:13,560 --> 00:25:15,426
-[смее се]
Е, за да бъда честен,

585
00:25:15,450 --> 00:25:18,346
нашата конкуренция
не беше нищо лудо.

586
00:25:18,370 --> 00:25:20,860
- Ех, да, вярно.

587
00:25:23,240 --> 00:25:27,646
Предполагам, че това е частта
където единият от нас предава другия.

588
00:25:27,670 --> 00:25:28,680
хах!

589
00:25:29,590 --> 00:25:31,176
-А?
О, да.

590
00:25:31,200 --> 00:25:32,406
Можеш да ме предадеш.

591
00:25:32,430 --> 00:25:34,526
-О
Ъъъ... аз просто...

592
00:25:34,550 --> 00:25:36,826
Мислех, че това ще бъде
взаимно нещо.

593
00:25:36,850 --> 00:25:38,600
-Не, не.
Давай, направи го.

594
00:25:39,560 --> 00:25:42,106
- Аз-аз не... наистина искам.

595
00:25:42,130 --> 00:25:43,676
-La-ame!
хайде де!

596
00:25:43,700 --> 00:25:45,146
Мислех, че си готин.

597
00:25:45,170 --> 00:25:48,146
- Можем просто да бъдем победители.

598
00:25:48,170 --> 00:25:50,366
Като отбор.
-Ние не сме екип!

599
00:25:50,390 --> 00:25:51,816
хайде
-[заеквайки]

600
00:25:51,840 --> 00:25:53,116
какво искаш да кажеш
Да, ние сме.

601
00:25:53,140 --> 00:25:54,666
-Заблуда.

602
00:25:54,690 --> 00:25:56,976
-Н-Не бяхме ли някак си близки

603
00:25:57,000 --> 00:25:59,236
над това да сме хаотично-зли заедно?

604
00:25:59,260 --> 00:26:01,276
-[присмива се]
Просто те забавлявах

605
00:26:01,300 --> 00:26:03,336
защото ми се стори смешно.

606
00:26:03,360 --> 00:26:05,596
Сега, ще се
застреляй ме или какво?

607
00:26:05,620 --> 00:26:07,506
-Аз... направих ли нещо лошо?

608
00:26:07,530 --> 00:26:10,036
- Уф, звучиш като
Рагата точно сега.

609
00:26:10,060 --> 00:26:11,396
Нищо чудно, че не сме екип.

610
00:26:11,420 --> 00:26:13,056
- Не, имам предвид...

611
00:26:13,080 --> 00:26:14,506
Справяхме се добре.

612
00:26:14,530 --> 00:26:16,816
Забавляват се, говорят.

613
00:26:16,840 --> 00:26:18,890
Но ти изведнъж просто...
- Не се обвързваш.

614
00:26:20,090 --> 00:26:21,320
направи го

615
00:26:22,580 --> 00:26:23,956
-Ако те застрелям точно сега,

616
00:26:23,980 --> 00:26:25,956
ще бъдем ли още
приятели след това?

617
00:26:25,980 --> 00:26:27,586
- Никога не сме били приятели.

618
00:26:27,610 --> 00:26:30,406
-Км-- Ами
всички тези неща, които ми каза?

619
00:26:30,430 --> 00:26:33,186
-Да, казах ти
много, нали?

620
00:26:33,210 --> 00:26:35,396
Не гледам напред
да мисля за това утре.

621
00:26:35,420 --> 00:26:36,886
-Не. Не, не, не.

622
00:26:36,910 --> 00:26:38,466
Ние няма да правим това.

623
00:26:38,490 --> 00:26:40,476
Вие сте... Вие няма да го направите
погледни ме в очите

624
00:26:40,500 --> 00:26:42,306
и не ми казвай нищо
сме правили заедно

625
00:26:42,330 --> 00:26:45,460
означаваше нещо за теб,
защото знам, че не е вярно.

626
00:26:46,350 --> 00:26:47,806
-Идваш ли при мен?

627
00:26:47,830 --> 00:26:50,830
Да, това е, което всеки иска...
права двойка.

628
00:26:50,860 --> 00:26:53,436
-О, Боже мой,
можеш ли да вземеш това на сериозно?

629
00:26:53,460 --> 00:26:55,666
Можеш ли да вземеш нещо на сериозно?

630
00:26:55,690 --> 00:26:58,376
-Пич, ти си анимационен клоун.

631
00:26:58,400 --> 00:27:00,196
Как да предполагам
да те вземат на сериозно?

632
00:27:00,220 --> 00:27:02,196
-К-- аз--
[възкликва тихо]

633
00:27:02,220 --> 00:27:03,936
Ти протегна ръка към мен,

634
00:27:03,960 --> 00:27:05,786
а не обратното.

635
00:27:05,810 --> 00:27:08,306
Само ще се преструваш
това не се случи?

636
00:27:08,330 --> 00:27:10,116
- Сигурно грешно си спомняте.

637
00:27:10,140 --> 00:27:12,356
- Затова ли не се появи?
на погребението на Кауфмо?

638
00:27:12,380 --> 00:27:14,356
-Не се появявам
на ВСЯКАКВИ погребения.

639
00:27:14,380 --> 00:27:16,926
- Да, обзалагам се, че не...
защото те е страх.

640
00:27:16,950 --> 00:27:20,406
Д-Страхуваш се, че наистина ще се покажеш
човешка емоция.

641
00:27:20,430 --> 00:27:23,046
- Страхувам се, че ще бъда
ОТКУЧЕН ДО СЪЛЗИ.

642
00:27:23,070 --> 00:27:25,066
- Мислили ли сте някога
че това може да е

643
00:27:25,090 --> 00:27:27,496
какво причинява хората
да се абстрахират на първо място?

644
00:27:27,520 --> 00:27:29,376
-[смее се горчиво]
О, Господи!

645
00:27:29,400 --> 00:27:31,226
сериозно ли
ще ме обвини за нещо

646
00:27:31,250 --> 00:27:33,056
че и всички останали?!

647
00:27:33,080 --> 00:27:34,086
Ти дори не го познаваше!

648
00:27:34,110 --> 00:27:37,356
Ти дори не знаеш какви са хората
преди да се абстрахират!

649
00:27:37,380 --> 00:27:40,516
НЕ са приятни
да бъда наоколо --

650
00:27:40,540 --> 00:27:41,786
като изобщо!

651
00:27:41,810 --> 00:27:43,465
ти...

652
00:27:43,490 --> 00:27:45,176
[присмива се]

653
00:27:45,200 --> 00:27:47,826
-Аз...съжалявам.

654
00:27:47,850 --> 00:27:49,850
-[щрака с език]
Сигурен съм, че си.

655
00:27:51,150 --> 00:27:53,866
[съска през зъби]
Ху, човече!

656
00:27:53,890 --> 00:27:57,070
Това е най-различно
неудобно, а?

657
00:27:57,100 --> 00:27:59,160
Така че ще го направиш
застреляй ме или какво?

658
00:28:00,660 --> 00:28:03,480
-Какво бихте направили
ако абстрахирам утре?

659
00:28:06,890 --> 00:28:08,130
- Бих продължил.

660
00:28:09,670 --> 00:28:11,843
И вероятно ще забрави за теб.

661
00:28:14,700 --> 00:28:15,800
-Добре.

662
00:28:18,080 --> 00:28:19,100
окей

663
00:28:21,700 --> 00:28:23,090
разбирам

664
00:28:27,060 --> 00:28:28,406
-[присмива се]
[горчиво се смее]

665
00:28:28,430 --> 00:28:32,040
Господи, наистина не можеш
пошегувай се, можеш ли?

666
00:28:34,690 --> 00:28:36,626
- [възкликва]
-[мрънка]

667
00:28:36,650 --> 00:28:38,886
- Ти не си смешният!

668
00:28:38,910 --> 00:28:40,856
-Ъъъъ, не мисля, че това се брои.

669
00:28:40,880 --> 00:28:42,306
-[вика]
-[мрънка]

670
00:28:42,330 --> 00:28:44,130
-[ръмжене]
-[задушаване]

671
00:28:45,950 --> 00:28:47,666
Хей какво правиш?!

672
00:28:47,690 --> 00:28:49,126
-[сумтене]
-Гъх.

673
00:28:49,150 --> 00:28:50,616
Ах!
-[задъхвайки се]

674
00:28:50,640 --> 00:28:51,800
-Гъх!
-[души]

675
00:28:53,670 --> 00:28:55,416
- Отвръщай на удара!
-Ти луд ли си?!

676
00:28:55,440 --> 00:28:56,866
-Казах, отвърни на удара!

677
00:28:56,890 --> 00:28:58,890
[и двамата мрънкат, викат]

678
00:29:00,940 --> 00:29:01,990
-Спрете!

679
00:29:02,020 --> 00:29:03,930
[и двамата се задъхват]

680
00:29:06,290 --> 00:29:07,636
Какво ти става?!

681
00:29:07,660 --> 00:29:09,946
-Защо не отвърна на удара?
-О, започваме.

682
00:29:09,970 --> 00:29:11,176
Ето го!

683
00:29:11,200 --> 00:29:15,026
Защото не отвърнах на удара,
това означава, че тайно ми пука за теб?!

684
00:29:15,050 --> 00:29:18,056
Аз съм просто неразбран
малък пилешки плод в яйце

685
00:29:18,080 --> 00:29:19,466
който трябва да се отвори.

686
00:29:19,490 --> 00:29:21,916
Е, не съм!

687
00:29:21,940 --> 00:29:23,376
не ми пука за теб,

688
00:29:23,400 --> 00:29:26,406
или някой друг в този цирк
най-малкото!

689
00:29:26,430 --> 00:29:28,776
Край на историята!

690
00:29:28,800 --> 00:29:31,336
Ти си моите играчки,

691
00:29:31,360 --> 00:29:35,806
и получавам радост
за да не те накара да страдаш.

692
00:29:35,830 --> 00:29:39,146
Аз съм този
който причинява болка за забавление!

693
00:29:39,170 --> 00:29:40,886
Ако те водех,

694
00:29:40,910 --> 00:29:44,300
беше само за да направя тази част
те нарани повече.

695
00:29:46,630 --> 00:29:47,630
[БОИНК!]

696
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
[ДОИНК!]

697
00:29:51,380 --> 00:29:53,196
[задъхан]

698
00:29:53,220 --> 00:29:55,220
Няма нищо повече за мен.

699
00:29:56,430 --> 00:30:00,000
Така че, моля те, просто спри да търсиш.

700
00:30:06,740 --> 00:30:09,740
[оптимистични фанфари]

701
00:30:09,765 --> 00:30:16,580
♪♪

702
00:30:16,604 --> 00:30:18,595
♪♪

703
00:30:18,620 --> 00:30:20,056
[и двамата изсумтяха тихо]

704
00:30:20,080 --> 00:30:22,346
-Хей, аз... чувствам се като...
-Имам нещо...

705
00:30:22,370 --> 00:30:24,160
Можеш да говориш пръв.
-Не, ти върви.

706
00:30:25,510 --> 00:30:27,626
Да поговорим след шоуто.

707
00:30:27,650 --> 00:30:29,765
-Да, звучи добре.

708
00:30:29,790 --> 00:30:35,556
♪♪

709
00:30:35,580 --> 00:30:37,430
♪♪

710
00:30:37,455 --> 00:30:40,220
[припокриващо се бърборене]

711
00:30:45,457 --> 00:30:48,457
[наздраве и аплодисменти]

712
00:30:50,140 --> 00:30:52,226
-[Кейн]:
Дами и господа,

713
00:30:52,250 --> 00:30:56,736
време е за
наградите за любим герой!

714
00:30:56,760 --> 00:30:59,256
преди нещо да започне,
Бих искал да благодаря...

715
00:30:59,280 --> 00:31:00,646
[дълбок глас]
КОМИСИЯТА...

716
00:31:00,670 --> 00:31:02,016
[нормален глас]
за проверка на нашите номинирани

717
00:31:02,040 --> 00:31:03,656
и гласуване за нашите победители.

718
00:31:03,680 --> 00:31:05,276
-[Членове на комисията]:
Обичаме те, Кейн!

719
00:31:05,300 --> 00:31:07,636
-Ш- Млъкни.
-[Член на комисията]: Добре...

720
00:31:07,660 --> 00:31:09,216
-[Кейн]:
Но какво е награждаване

721
00:31:09,241 --> 00:31:12,600
без почетни споменавания
и подкатегории?

722
00:31:12,625 --> 00:31:14,928
Точно така - лошо е!

723
00:31:14,953 --> 00:31:17,005
[приглушено]
За разлика от моето шоу, което е добро.

724
00:31:17,030 --> 00:31:20,030
[приглушената музика продължава]

725
00:31:20,054 --> 00:31:21,566
♪♪

726
00:31:21,590 --> 00:31:23,436
-[задъхвайки се]

727
00:31:23,460 --> 00:31:25,436
[удар на сърцето]

728
00:31:25,460 --> 00:31:27,810
[приглушената музика затихва]
[високо звънене]

729
00:31:33,560 --> 00:31:34,746
[въздиша]

730
00:31:34,770 --> 00:31:36,766
[заглушава се музика]
[звъненето изчезва]

731
00:31:36,790 --> 00:31:39,881
♪♪

732
00:31:39,906 --> 00:31:42,186
Господи, изглеждаш глупав.

733
00:31:42,210 --> 00:31:44,206
[промиване на тоалетна]

734
00:31:44,230 --> 00:31:46,651
♪♪

735
00:31:46,676 --> 00:31:47,176
-[Изчезващ човек]: И така...

736
00:31:48,970 --> 00:31:53,416
- И наградата
за Biggest Sailor Mouth отива при...

737
00:31:53,440 --> 00:31:54,616
Zooble!

738
00:31:54,640 --> 00:31:56,616
[наздраве и аплодисменти]
-[Zooble]: А?

739
00:31:56,640 --> 00:32:03,640
♪♪

740
00:32:03,664 --> 00:32:05,497
♪♪

741
00:32:08,700 --> 00:32:13,916
- Добре, хора, сега е моментът
всички сте чакали...

742
00:32:13,940 --> 00:32:17,566
наградата за любим герой!

743
00:32:17,590 --> 00:32:20,386
Бабъл, дай ми барабан.
[барабани свирят]

744
00:32:20,410 --> 00:32:24,880
- И наградата
за любим герой отива при...

745
00:32:25,780 --> 00:32:26,820
защо...

746
00:32:26,850 --> 00:32:28,990
това съм аз, всички!

747
00:32:33,390 --> 00:32:36,406
О, чакай, грешно го прочетох.

748
00:32:36,430 --> 00:32:37,716
Това е Минг.

749
00:32:37,740 --> 00:32:42,835
♪♪

750
00:32:42,860 --> 00:32:45,336
-[Минг]: Не трябваше
предположи, че сте спечелили наградата.

751
00:32:45,360 --> 00:32:47,360
Сега и двамата изглеждаме глупави.

752
00:32:51,683 --> 00:32:54,606
[свири оптимистична джаз музика]

753
00:32:54,630 --> 00:33:01,630
♪♪

754
00:33:01,654 --> 00:33:08,654
♪♪

755
00:33:08,678 --> 00:33:16,503
♪♪

756
00:33:16,528 --> 00:33:18,316
[С надписи от Foulweather Studios]

757
00:33:18,340 --> 00:33:25,340
♪♪

758
00:33:25,364 --> 00:33:32,356
♪♪

759
00:33:40,662 --> 00:33:42,926
-Добре.

760
00:33:42,950 --> 00:33:46,336
Сега, нека видим колко от тях
гласуваха за мен.

761
00:33:49,989 --> 00:33:51,001
хех

762
00:33:51,026 --> 00:33:52,173
[гърмяща обратна връзка]